『食神』をレンタル

原題 ： 食神 / 92分　/ 1996年
出演 ： チャウ・シンチー / カレン・モク / ン・マンタ / ビンセント・コック

『カンフーハッスル』を観た時に、チャウ・シンチー作品をもっと見てみたいと思いまして、評判よさげなコチラをレンタルしてみました。

香港の料理界で“食神”と呼ばれ頂点に立つ周(チャウ・シンチー）は、部下から裏切られて料理界から追放される。
落ちぶれて出会った下町屋台の女主人たちと一致団結して、裏切られた部下と再度料理対決をする内容ですが・・・・・・これもまた漫画っぽくって、面白おかしく作られていました！

しかしまぁ、カレン・モクの姐御役はスバラシーです。(笑)
人情に厚く一本気な彼女、泣けそうな場面もあって、カッコいい・・・んだけど、恋する女の場面（チューの所）とかはちょっと引いたりもして。
でもでもナイスなキャラクターしてて、好きでした！

料理の仕方も拳法チックな技が入ったり、
審査員のオバさんが強烈なリアクションしたりと、ホント漫画っぽくて笑っちゃいます。

劇中、香港で大ブレイクするスープ（？）のネーミングがちょっときちゃない名前なのが気に入らないけど、あのスープ・・・美味しそう～！

最初からインパクトのある始まりではなかったので、ちょっとボーッとしてしまったけれど、気軽に見れて、
最後には興奮とともに大笑いしてしまった作品でした。

こちらのDVDの日本語字幕が、普通のに加えて、もっと詳しい完全翻訳というのがありました。
普通字幕の２倍・３倍の長さの字幕、（全部は確認出来なかったけど）詳しい意味が分かる字幕なので、結構興味深かったです。